1
00:01:05,120 --> 00:01:08,400
Halo, apa yang kita lakukan di sini?
Apa yang ada dalam pikiran kalian?
2
00:01:08,600 --> 00:01:10,560
Tanyakan pada saudaramu.
3
00:01:10,720 --> 00:01:14,040
- Apa yang dia bicarakan?
- Younes perlu sedikit disiplin.
4
00:01:14,200 --> 00:01:17,960
Apakah kamu bercanda denganku, atau apa?
Apa yang kamu bicarakan?
5
00:01:18,120 --> 00:01:22,640
Younes benar-benar pengecut
dan perlu beberapa tamparan, tidak lebih.
6
00:01:22,800 --> 00:01:26,200
- Itu sebabnya kamu membawa sepotong?
- Ya. Kalau-kalau dia menolak.
7
00:01:26,360 --> 00:01:31,840
Diam. - Saddam, nyalakan mobilnya.
Dia benar-benar gila. Saddam, kamu dengar aku?
8
00:01:31,960 --> 00:01:35,800
- Bersantailah sekarang.
- Jangan sentuh aku!
9
00:01:35,960 --> 00:01:40,680
- Apa masalahnya?
- Letakkan senjatanya! Apakah kamu bodoh?
10
00:01:40,840 --> 00:01:46,040
- Nyalakan mobilnya. Kami berangkat sekarang!
- Tidak. Diam, bersandarlah.
11
00:01:46,200 --> 00:01:51,200
Kami gelisah, dan pria itu berteriak
dan berteriak. Apa yang tidak kamu dapatkan?
12
00:01:51,360 --> 00:01:55,160
- Berhenti berteriak.
- Nyalakan mobil dan tutup mulut!
13
00:01:55,320 --> 00:02:00,360
Hei, hei. Lihat, lihat.
Sedikit hadiah Natal, shabab.
14
00:02:00,560 --> 00:02:03,640
- Ayo, ayo sekarang.
- Kairo!
15
00:02:06,400 --> 00:02:11,720
- Hei, Younes. Dasar gelandangan.
- Kairo! Apa yang kamu lakukan?
16
00:02:11,880 --> 00:02:17,080
Diam. Lihat ini.
Menjauhlah dari pelangganku, brengsek.
17
00:02:17,240 --> 00:02:21,200
Kairo, dia telah dipukuli.
Sekarang mari kita pergi dari sini.
18
00:02:21,360 --> 00:02:25,360
- Kamu menamparnya beberapa kali.
- Dasar anjing sialan!
19
00:02:27,560 --> 00:02:30,840
Amir? Amir?
20
00:02:32,960 --> 00:02:34,960
Amir!
21
00:02:35,960 --> 00:02:39,240
Saddam! Apa yang kamu lakukan?
22
00:02:40,480 --> 00:02:44,400
- Amir? Amir, bangun.
- Kairo.
23
00:02:44,600 --> 00:02:47,960
- Amir, bangun.
- Kairo, polisi datang.
24
00:02:48,080 --> 00:02:54,200
- Dia tertembak. Abang saya.
- Hai! Kairo, lihat aku.
25
00:02:54,360 --> 00:02:59,880
- Lihat aku. Kita harus pergi sekarang.
- Itu saudaraku, kawan.
26
00:03:00,000 --> 00:03:05,000
- Kami berangkat. Aku mendukungmu sepenuhnya.
- Diam! Itu saudaraku.
27
00:03:05,160 --> 00:03:09,080
Apakah kamu bodoh atau apa? Kita harus pergi.
Kairo! Yala!
28
00:03:09,240 --> 00:03:11,240
Amir!
29
00:03:12,720 --> 00:03:15,040
Amir. Amir!
30
00:03:19,680 --> 00:03:26,360
10 TAHUN KEMUDIAN
31
00:03:43,320 --> 00:03:47,920
GARIS LINTAS
32
00:04:15,920 --> 00:04:18,280
{\an8}Beri aku isapan.
33
00:04:18,440 --> 00:04:21,160
{\an8}Apakah kamu yakin
34
00:04:18,440 --> 00:04:21,160
{\an8}kamu tidak hamil?
35
00:04:21,320 --> 00:04:26,000
{\an8}- Aku hanya ingin isapan saja.
36
00:04:21,320 --> 00:04:26,000
{\an8}- Jangan mulai dengan omong kosong itu lagi.
37
00:04:26,160 --> 00:04:28,160
{\an8}Saya harap begitu.
38
00:04:28,320 --> 00:04:30,800
{\an8}- Hamil?
39
00:04:28,320 --> 00:04:30,800
{\an8}- Ya.
40
00:04:33,440 --> 00:04:36,960
{\an8}Seorang mini-you berlarian.
41
00:04:37,120 --> 00:04:40,280
{\an8}- Menyenangkan bukan?
42
00:04:37,120 --> 00:04:40,280
{\an8}- Ya.
43
00:04:40,440 --> 00:04:45,200
{\an8}Tidak ketika kamu masih muda.
44
00:04:40,440 --> 00:04:45,200
{\an8}Kalau begitu, aku akan stres.
45
00:04:45,360 --> 00:04:48,200
{\an8}Anda tidak perlu stres lagi.
46
00:04:52,680 --> 00:04:55,680
{\an8}Dia dipanggil apa?
47
00:04:57,840 --> 00:05:01,200
{\an8}Saya tidak tahu.
48
00:04:57,840 --> 00:05:01,200
{\an8}Punya saran?
49
00:05:01,360 --> 00:05:07,800
{\an8}- Muhammad. Dan itu harus dikatakan seperti itu.
50
00:05:01,360 --> 00:05:07,800
{\an8}- Begitukah caramu memanggilnya?
51
00:05:07,960 --> 00:05:11,640
{\an8}Sedikit bom stres.
52
00:05:07,960 --> 00:05:11,640
{\an8}“Kemarilah, Muhammad!”
53
00:05:11,800 --> 00:05:14,200
{\an8}Sayang...
54
00:05:22,040 --> 00:05:25,040
{\an8}Dia akan dipanggil Amir.
55
00:05:47,680 --> 00:05:50,720
Anda memiliki seorang putri, bukan?
56
00:05:54,000 --> 00:05:55,920
Ya.
57
00:05:58,400 --> 00:06:03,480
Katakanlah ini hari ulang tahunnya.
Ikuti saja ini, Sonny.
58
00:06:05,200 --> 00:06:11,000
Dia ingin pergi ke restoran favoritnya.
Yang manakah itu? Di mana?
59
00:06:11,160 --> 00:06:13,760
Jensen? McD?
60
00:06:14,760 --> 00:06:18,320
Tidak, kami biasanya pergi ke suatu tempat
disebut Amigos.
61
00:06:18,480 --> 00:06:22,720
Anda sedang dalam perjalanan ke Amigos. kamu
di dalam mobil, dia sangat bersemangat.
62
00:06:22,880 --> 00:06:26,640
Dia merasa baik-baik saja.
Lagipula dia bersama ayahnya.
63
00:06:26,800 --> 00:06:31,120
Anda sampai di sana, Anda membuka pintu.
Ledakan! Tinggal dua kursi lagi.
64
00:06:31,280 --> 00:06:35,320
Kembali ke pintu. Apa yang terjadi?
65
00:06:35,480 --> 00:06:39,840
Dia ingin duduk di hadapanmu.
Anda tidak bisa mengatakan hal lain.
66
00:06:39,960 --> 00:06:46,480
- Apa maksudmu dengan ini?
- Ini tentang paranoia. Kecemasan.
67
00:06:46,680 --> 00:06:51,280
Seribu pikiran berpacu karena
Anda sedang duduk dengan punggung menghadap pintu.
68
00:06:51,440 --> 00:06:55,040
Tapi dia tidak ingin duduk dengan cara lain.
69
00:06:55,200 --> 00:06:57,720
Jadi, Sonny, apa yang kamu lakukan?
70
00:06:59,040 --> 00:07:03,720
Apakah Anda memberikan putri Anda
ulang tahun yang pantas dia terima?
71
00:07:07,640 --> 00:07:11,720
Katakan padaku kalau begitu,
apa warna favoritnya?
72
00:07:27,880 --> 00:07:30,040
Nak.
73
00:07:30,200 --> 00:07:33,040
Hanya karena kamu memiliki seorang putri—
74
00:07:33,200 --> 00:07:36,920
—tidak berarti
dia punya ayah.
75
00:07:39,680 --> 00:07:43,320
Kami akan berada di sini,
dan kami akan mendukungmu.
76
00:07:43,480 --> 00:07:47,600
Tapi hanya kamu yang bisa memberikannya
ayah yang layak dia dapatkan.
77
00:07:52,600 --> 00:07:54,920
Dua detik.
78
00:07:55,040 --> 00:07:57,720
- Kairo!
- Jangan sentuh aku!
79
00:07:57,880 --> 00:08:02,560
Hisham! Hei, hei, hei. Tenang.
80
00:08:07,000 --> 00:08:12,960
Hei, hei! Santai.
Tenang, Hisyam. Tenang! Santai!
81
00:08:14,120 --> 00:08:15,840
Sial!
82
00:08:15,960 --> 00:08:19,960
Aku bilang santai!
- Kami akan mengubahnya. Tiga, dua, satu...
83
00:08:20,080 --> 00:08:24,240
Persetan denganmu, dasar anjing!
Aku akan meniduri kalian berdua, kawan!
84
00:08:24,400 --> 00:08:28,240
- Aku akan menidurimu. Persetan denganmu!
- Tenang, Hisyam.
85
00:08:28,400 --> 00:08:32,760
- Kamu tidak mendapatkan apa pun dari hal itu.
- Persetan denganmu.
86
00:08:32,920 --> 00:08:36,040
- Apakah dia tenang? Hisham?
- Pelacur sialan.
87
00:08:36,200 --> 00:08:40,280
- Kami di sini untukmu.
- Persetan denganmu juga. Pelacur sialan.
88
00:08:40,440 --> 00:08:43,960
- Hisham, bersantailah di luar.
- Diam!
89
00:08:44,080 --> 00:08:48,480
Anda santai. - Kalian? Kamu baik-baik saja?
90
00:08:48,680 --> 00:08:51,800
- Kamu baik-baik saja?
- Ya, beri aku waktu dua menit.
91
00:08:55,120 --> 00:08:56,960
Kairo?
92
00:08:57,080 --> 00:08:59,360
- Ya.
- Semuanya keren?
93
00:08:59,560 --> 00:09:04,240
Ya, tapi dia meludahi wajahku,
dan yang ini rusak.
94
00:09:04,400 --> 00:09:08,560
Tenang, oke?
Saya akan memperbaikinya.
95
00:09:08,720 --> 00:09:13,760
- Itu urusan pribadiku.
- Lalu gunakan saja telepon kantormu.
96
00:09:13,920 --> 00:09:16,480
Mau lapor dia atau gimana?
97
00:09:16,680 --> 00:09:20,560
Tidak, dia hanya belum siap.
Aku akan mandi saja.
98
00:09:20,720 --> 00:09:24,200
- Bagaimana dengan Sonny?
- Sonny sudah siap.
99
00:09:24,360 --> 00:09:26,880
Kerja bagus.
100
00:10:19,480 --> 00:10:23,680
Wow, Hamzah menjemput gadis-gadis.
101
00:10:25,800 --> 00:10:31,680
- Untung mereka tidak mengambil kalungmu.
- Ya, satu-satunya kenanganku tentang ayahku.
102
00:10:31,840 --> 00:10:36,840
- Ingatlah untuk menaruh es di matamu.
- Ya, ya, santai saja. Sampai jumpa.
103
00:10:38,880 --> 00:10:43,040
- Siapa itu?
- Kamu membuatku takut.
104
00:10:43,200 --> 00:10:47,000
- Siapa itu?
- Bukan siapa-siapa. Hanya seorang gadis.
105
00:10:47,160 --> 00:10:51,280
Anda menginginkannya, atau apa?
Saya punya empat orang lainnya.
106
00:10:51,440 --> 00:10:54,600
- Apa itu?
- Saya bermain sepak bola kemarin.
107
00:10:54,760 --> 00:11:00,360
- Apa itu? Dengan serius?
- Aku bermain sepak bola dengan teman-teman.
108
00:11:00,560 --> 00:11:04,400
Anda tahu bagaimana binatang-binatang itu.
Saya mendapat siku yang kuat.
109
00:11:04,600 --> 00:11:08,000
- Santai.
- Kamu akan memberitahuku jika ada sesuatu?
110
00:11:08,160 --> 00:11:11,200
- Tentu saja.
- Kamu tidak bergaul dengan sembarang orang?
111
00:11:11,360 --> 00:11:17,240
- Tenang, itu hanya memar.
- Kamu selalu bisa bicara denganku, oke?
112
00:11:17,400 --> 00:11:21,400
Oke. Mengapa kamu di sini?
Saya pikir kamu akan datang nanti.
113
00:11:21,600 --> 00:11:27,160
- Aku sedang mengambil domba untuk bibi.
- Aku akan mengurusnya. Datang untuk makan malam malam ini.
114
00:11:27,320 --> 00:11:30,720
- Wallah, aku tidak bisa.
- Mengapa tidak?
115
00:11:30,880 --> 00:11:36,400
- Ada beberapa hal yang harus aku selesaikan.
- Hal-hal? Kamu sangat penting saat ini.
116
00:11:36,600 --> 00:11:42,440
- Aku tidak melihatmu selama empat hari.
- Dua hari. Anda lupa matematika Anda.
117
00:11:42,640 --> 00:11:46,960
- Tunggu, bukankah itu Maryam?
- Ya, menurutku begitu.
118
00:11:47,120 --> 00:11:50,360
Itu Maryam.
Bantu dia dengan tasnya.
119
00:11:50,560 --> 00:11:54,480
Tunjukkan padanya bagaimana harus bersikap.
Jadilah seorang pria sejati. Ayolah, ya.
120
00:11:54,680 --> 00:11:57,080
Bantu dia. Dia tidak punya siapa-siapa.
121
00:11:57,240 --> 00:11:59,640
Yalla. Lari, lari!
122
00:12:03,880 --> 00:12:07,800
- Bolehkah aku membantumu?
- Terima kasih, Habibi.
123
00:12:13,960 --> 00:12:18,840
Anwar? Anda tidak bisa menyalakan sambungan
di tengah segalanya, kawan.
124
00:12:18,960 --> 00:12:24,160
Diam sekarang. Biarkan aku
memimpikan diriku kembali ke Thailand.
125
00:12:28,160 --> 00:12:33,920
Bayangkan bangun setiap pagi
dengan dua pelacur yang menyentakmu.
126
00:12:34,040 --> 00:12:38,360
- Bukankah mereka punya trannies di Thailand?
- Diam sekarang.
127
00:12:38,560 --> 00:12:43,600
Lak, benar sekali. Lak, mereka punya
para trannies di Thailand. Aku tahu.
128
00:12:43,760 --> 00:12:47,640
Saya hanya mengatakannya
kepada saudara kita di sini, kamu tahu.
129
00:12:47,800 --> 00:12:50,720
Apakah dia sepupumu?
130
00:12:50,880 --> 00:12:55,880
Apakah itu orang yang ayahnya ditebus
ketika dia masih kecil?
131
00:12:57,680 --> 00:13:00,560
Apakah itu dia atau bukan?
132
00:13:00,720 --> 00:13:03,320
Aku bertanya padamu, kawan.
133
00:13:05,720 --> 00:13:08,400
- Dimana ayahmu?
- Apa maksudmu?
134
00:13:08,600 --> 00:13:11,440
Tahukah kamu di mana ayahmu berada?
135
00:13:12,760 --> 00:13:14,760
Di mana dia berada?
136
00:13:14,920 --> 00:13:18,640
Ini pertanyaan sederhana.
Tidak bisakah kamu menjawabnya?
137
00:13:18,800 --> 00:13:23,360
Bagaimana dengan ayahmu? Seluruh tangga
berbau seperti vagina ketika dia pulang.
138
00:13:23,560 --> 00:13:28,160
Ayahku pulang. Dia adalah
seorang penjual ikan. Dimana ayahmu?
139
00:13:28,320 --> 00:13:31,640
- Lupakan ayahku, Habibi.
- Telepon dia.
140
00:13:31,800 --> 00:13:35,240
- Saya tidak menelepon siapa pun.
- Telepon dia.
141
00:13:35,400 --> 00:13:38,760
- Anwar?
- Kamal?
142
00:13:38,920 --> 00:13:42,920
Menjauhlah dariku! - Dimana ayahmu?
Saya sedang berbicara dengan Anda.
143
00:13:43,040 --> 00:13:46,000
Jangan bicara tentang ayahku, Habibi.
144
00:13:46,160 --> 00:13:48,680
Tidak tidak tidak.
145
00:13:48,840 --> 00:13:51,840
- Aku akan menidurimu.
- Anwar.
146
00:13:54,360 --> 00:13:58,720
Apakah ayahmu mengajarimu
setidaknya menghitung sampai tiga?
147
00:13:58,880 --> 00:14:03,120
Apakah ayahmu mengajarimu
menghitung sampai tiga? Yalla, hitung.
148
00:14:03,280 --> 00:14:05,280
Anwar.
149
00:14:19,040 --> 00:14:21,720
Dasar bodoh...
150
00:14:24,080 --> 00:14:28,040
Jangan ucapkan sepatah kata pun lain kali.
Dia sakit kepala.
151
00:14:30,120 --> 00:14:34,200
Barang sudah sampai.
Apakah semuanya terkendali?
152
00:14:34,360 --> 00:14:38,240
- Biasa saja, saudaraku.
- Kamu tahu itu harus ekspres.
153
00:14:38,400 --> 00:14:41,320
Orang-orang Serbia menginginkan uang mereka dengan cepat.
154
00:14:41,480 --> 00:14:45,280
Aku masih punya dua lagi untuk dipotong.
Lalu aku akan menjemput Kamal.
155
00:14:47,040 --> 00:14:50,760
- Yang mana yang dipotong?
- Orang-orang baru.
156
00:14:52,400 --> 00:14:55,680
- Kenapa orang baru?
- Kenapa bukan orang baru?
157
00:14:55,840 --> 00:14:59,800
- Aku mulai dengan memotong diriku sendiri.
- Ini beratnya banyak.
158
00:14:59,960 --> 00:15:03,080
Itu terkendali.
159
00:15:05,000 --> 00:15:09,840
Bagus.
Kaulah yang mengacau jika terjadi sesuatu.
160
00:15:14,880 --> 00:15:16,880
Nol?
161
00:15:17,960 --> 00:15:21,680
Mengapa kamu berpura-pura bodoh?
162
00:15:21,840 --> 00:15:28,000
Terakhir kali Anda menarik pistol
dengan anak-anak di halaman. Mengerti?
163
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
Mengerti?
164
00:15:32,680 --> 00:15:35,680
Apa yang kamu katakan, gelandangan?
165
00:15:37,960 --> 00:15:40,920
Itu sudah cukup.
166
00:15:41,040 --> 00:15:44,880
Pisahkan kokainnya.
Dan tidak ada penundaan.
167
00:15:47,360 --> 00:15:50,360
Yalla, keluarlah dari mobilku.
168
00:16:00,920 --> 00:16:05,400
- Apakah dia mendapat kejutan dari bahasa Arabmu?
- Ya, dia hanya menatapku.
169
00:16:05,600 --> 00:16:07,800
Jadi saya mengambil mint saya dan pergi.
170
00:16:07,960 --> 00:16:12,000
- Tapi apakah itu mint yang enak?
- Bukan. Itu bukan Maroko.
171
00:16:12,160 --> 00:16:16,000
- Bahkan tidak berbau.
- Maroko adalah yang terbaik.
172
00:16:16,160 --> 00:16:19,080
- Tepat.
- Kamu sangat baik, Cille.
173
00:16:19,240 --> 00:16:22,960
Ada apa dengan mata dan sepak bola?
Itu cukup kasar.
174
00:16:23,080 --> 00:16:26,760
Santai.
Saya dan teman-teman hanya bermain bola.
175
00:16:26,920 --> 00:16:31,400
- Kamu sedang bermain sepak bola?
- Begitulah caraku bermain ketika aku masih muda.
176
00:16:31,600 --> 00:16:35,280
- Aku juga sering pulang seperti itu.
- Tidak, sayang, bukan seperti itu.
177
00:16:35,440 --> 00:16:38,240
Aku akan ikut denganmu lain kali
jika mereka tidak berhenti.
178
00:16:38,400 --> 00:16:41,680
- Ini akan hilang dalam beberapa hari.
- Lebih cepat.
179
00:16:41,840 --> 00:16:46,360
Itu terkendali. Mereka hanya perlu
untuk belajar berperilaku baik.
180
00:16:47,920 --> 00:16:50,280
Kamu benar-benar ungu.
181
00:16:50,440 --> 00:16:55,680
Mereka tertinggal, tapi setelah putus asa
tekel Francesco Acerbi...
182
00:16:55,840 --> 00:16:58,920
Wallah, jika mereka ketinggalan,
Saya membakar jersey Milan saya.
183
00:16:59,040 --> 00:17:02,320
- Mereka mungkin akan ketinggalan.
- Dia harus mencetak gol.
184
00:17:02,480 --> 00:17:08,360
Jika penjaga tidak menyimpannya,
dia dipukuli di ruang ganti.
185
00:17:08,560 --> 00:17:11,000
- Persetan!
- Hamzah!
186
00:17:11,160 --> 00:17:13,480
Bagaimana dia bisa melewatkannya?
187
00:17:13,680 --> 00:17:17,320
Aku sudah bilang padamu
dia punya banyak hal yang dipertaruhkan.
188
00:17:17,480 --> 00:17:21,600
- Persetan, sekarang sudah berakhir.
- Tapi permainannya gila.
189
00:17:24,600 --> 00:17:28,960
- Ambilkan aku jersey Milan yang baru.
- Kamu akan membakar milikmu.
190
00:17:29,120 --> 00:17:32,600
- Aku kehilangan milikku.
- Bagaimana?
191
00:17:32,760 --> 00:17:36,360
- Aku baru saja kehilangannya.
- Kamu tidak kehilangannya.
192
00:17:36,560 --> 00:17:41,440
- Apa?
- Ada gadis berlarian di dalamnya.
193
00:17:41,640 --> 00:17:45,600
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Oke, sebaiknya XS atau XL?
194
00:17:45,760 --> 00:17:48,360
Gadis mana yang mendapatkannya?
195
00:17:48,560 --> 00:17:52,720
- Maukah kamu membelikan keponakanmu jersey baru?
- Ya. Dan gadis-gadismu.
196
00:17:52,880 --> 00:17:57,880
Katakan saja padaku berapa banyak gadis yang kamu punya.
Kamu harus memberitahuku hal-hal seperti itu.
197
00:17:58,000 --> 00:18:01,560
Aku akan keluar sebentar.
Butuh sesuatu?
198
00:18:01,720 --> 00:18:07,120
Saya perlu tahu apakah itu akan terjadi
XS atau XL. Anda tidak pernah mengatakan apa pun.
199
00:18:08,400 --> 00:18:12,480
- Berjanjilah untuk tidak pulang terlambat.
- Ya, ya. Yalla salam!
200
00:18:26,960 --> 00:18:30,920
- Yalla, Hamzah!
- Apa? Siapa itu?
201
00:18:33,360 --> 00:18:37,760
Hanya kamu? Apa yang sedang kamu lakukan?
202
00:18:37,920 --> 00:18:43,640
Apa yang saya lakukan? Kenapa tidak?
menjawab telepon sialanmu ketika aku menelepon?
203
00:18:43,800 --> 00:18:46,320
- Santai.
- Kenapa kamu tidak menjawab?
204
00:18:46,480 --> 00:18:50,720
Saya tidak peduli jika Saddam tahu
ayahmu. Aku akan sial pada kalian semua.
205
00:18:50,880 --> 00:18:53,360
Oke.
206
00:18:53,560 --> 00:18:56,320
Apa itu?
207
00:18:57,440 --> 00:19:00,840
- Kamu menyukainya?
- Keren, wallah.
208
00:19:00,960 --> 00:19:07,200
- Kenapa bukan potongan biasa saja?
- Diam sekarang. Kita harus bekerja. Yalla.
209
00:19:15,480 --> 00:19:18,160
- Kamal?
- Anwar, Habibi.
210
00:19:18,320 --> 00:19:22,440
Seorang gadis datang membawa botol.
Jadi aku akan mengambilnya besok.
211
00:19:22,640 --> 00:19:27,000
- Apa? Kami sedang terburu-buru.
- Biarkan aku bersenang-senang sedikit.
212
00:19:27,160 --> 00:19:31,760
Anda berada di tempat saya besok pagi.
Aku ingin hal itu keluar dari apartemen.
213
00:19:31,920 --> 00:19:35,960
Dan jangan minum terlalu banyak,
kamu mabuk.
214
00:19:36,080 --> 00:19:38,960
Selamat malam.
215
00:19:39,120 --> 00:19:41,200
Pengecut sialan.
216
00:20:05,640 --> 00:20:08,400
Anda bisa keluar saja.
Bagus dan mudah.
217
00:20:08,600 --> 00:20:12,840
- Jangan melepasnya. Anda siap?
- Sangat siap.
218
00:20:12,960 --> 00:20:14,960
Ini dia.
219
00:20:16,880 --> 00:20:22,480
- Selamat datang. Itu milikmu.
- Aku tidak bisa mengatasinya.
220
00:20:22,680 --> 00:20:25,200
- Itu milikmu.
- Sialan.
221
00:20:25,360 --> 00:20:28,840
Tidak akan ada orang lain
ketika kamu di sini.
222
00:20:28,960 --> 00:20:33,440
Apakah sarang tikus mondok itu ada di tempat Anda berada
mengubur yang lain dari Exit?
223
00:20:33,640 --> 00:20:38,720
Di situlah saya dikuburkan
semua orang yang mencoba menemukanmu.
224
00:20:38,880 --> 00:20:41,600
Ruang tamu yang megah.
225
00:20:42,960 --> 00:20:46,080
- Sialan.
- Memang begitulah adanya.
226
00:20:46,240 --> 00:20:50,440
Aku punya makanan ringanmu di sini.
Ada kulkas dan TV.
227
00:20:50,640 --> 00:20:55,560
Ada boneka burung hantu juga.
Anda tidak akan melewatkan apa pun.
228
00:20:55,720 --> 00:20:59,000
- Dan kamu mengambil ponselku?
- Ya.
229
00:20:59,160 --> 00:21:03,360
- Apakah ada internetnya?
- Tidak. Orang menjadi putus asa.
230
00:21:03,560 --> 00:21:06,880
Apa yang harus aku lakukan?
Sudoku? Persetan dengan burung hantu?
231
00:21:07,000 --> 00:21:10,160
Anda bisa berjalan-jalan di alam.
232
00:21:10,320 --> 00:21:14,320
Anda juga bisa...
Ada TV dan Nintendo.
233
00:21:14,480 --> 00:21:17,760
Biarkan aku mengambil ini.
Dua detik.
234
00:21:17,920 --> 00:21:21,640
Keluar, ini Kairo.
235
00:21:21,800 --> 00:21:24,960
Leyla? Leyla, apa yang terjadi?
236
00:21:27,080 --> 00:21:30,560
Apa maksudmu?
dia tidak pulang tadi malam?
237
00:21:30,720 --> 00:21:34,160
Terkadang dia tidur di tempat lain.
238
00:21:37,000 --> 00:21:41,240
Hei, Leyla.
Tenang saja dan pelan-pelan.
239
00:21:41,400 --> 00:21:43,920
Apakah ponselnya aktif sekarang?
240
00:21:49,280 --> 00:21:51,280
Apakah tidak aktif?
241
00:21:55,480 --> 00:21:59,400
Anda belum berbicara dengannya
dalam sebulan? Elias, jujurlah.
242
00:21:59,600 --> 00:22:05,480
Apakah Anda melindungi dia karena dia
dengan seorang gadis? Katakan saja apa adanya.
243
00:22:19,160 --> 00:22:21,920
Dia tidak pernah mematikan teleponnya.
244
00:22:22,040 --> 00:22:26,280
Dia tahu dia seharusnya menelepon kembali.
Kami semua sudah meneleponnya.
245
00:22:26,440 --> 00:22:30,200
Kita hanya perlu bernapas.
Berapa umur anakmu?
246
00:22:30,360 --> 00:22:32,360
Dia berumur 16 tahun.
247
00:22:35,920 --> 00:22:39,760
- Sudah berapa lama kamu tidak melihatnya?
- Sejak kemarin.
248
00:22:39,920 --> 00:22:44,880
- Jadi dia tidak hilang selama 24 jam?
- Apa kamu tidak dengar? Dia berumur 16 tahun.
249
00:22:45,000 --> 00:22:48,760
- Masih banyak waktu yang tersisa.
- Leyla, tenanglah.
250
00:22:50,440 --> 00:22:53,720
Apakah ada alasan untuk percaya
dia dalam bahaya?
251
00:22:53,880 --> 00:22:58,640
- Dalam bahaya? Apa yang kamu bicarakan?
- Apakah dia terlibat dengan seseorang?
252
00:22:58,800 --> 00:23:02,600
Apa yang kamu katakan? Kamu pikir anakku
apakah penjahat? Apakah itu yang kamu katakan?
253
00:23:02,760 --> 00:23:06,720
Leyla, beri aku waktu dua menit bersama mereka.
254
00:23:11,880 --> 00:23:16,760
- Saya bekerja untuk Keluar.
- Apakah anak yang hilang itu anakmu?
255
00:23:17,880 --> 00:23:21,880
Dia keponakanku.
Dan itu adalah istri saudara laki-laki saya.
256
00:23:23,320 --> 00:23:29,160
Dia pergi kurang dari sehari,
tapi aku berbicara dengan sahabatnya.
257
00:23:29,320 --> 00:23:32,600
- Dan aku mendapat kesan yang salah.
- Dari apa?
258
00:23:32,760 --> 00:23:38,360
Dia tidak menjawab, teleponnya berdering
pada saat yang aneh, dan dia bertingkah mencurigakan.
259
00:23:38,560 --> 00:23:44,200
- Aku khawatir dia terlibat dalam sesuatu.
- Seperti kamu seusianya?
260
00:23:44,360 --> 00:23:48,560
- Apakah kita punya masalah, kau dan aku?
- Saya tidak punya masalah.
261
00:23:48,720 --> 00:23:52,080
Bisakah Anda memilah rekan Anda?
262
00:23:52,240 --> 00:23:55,600
- Apakah kamu membantu kami atau apa yang terjadi?
- Ya, kami membantumu.
263
00:23:55,760 --> 00:24:01,960
Mendengarkan. Terkadang teman-teman
istirahatlah dari semuanya.
264
00:24:02,120 --> 00:24:07,160
Tunggu 24 jam lagi. Jika dia
tidak muncul, kami akan memeriksanya.
265
00:24:07,320 --> 00:24:11,960
Saya pikir kita harus pergi sekarang.
Kami akan menghubungi Anda. Salam aleikum.
266
00:24:22,880 --> 00:24:27,040
Apa maksudnya 24 jam itu?
Mengapa kita harus menunggu 24 jam?
267
00:24:27,200 --> 00:24:29,840
Kami tidak menunggu 24 jam.
268
00:25:02,240 --> 00:25:05,440
- Salam aleikum.
- Alaikum salam.
269
00:25:05,640 --> 00:25:08,440
Ada apa, Habib?
Bisakah saya membantu Anda?
270
00:25:44,800 --> 00:25:47,880
Jadi? Apa yang akan terjadi?
271
00:25:49,120 --> 00:25:51,680
Saya akan berbicara dengannya.
272
00:25:51,840 --> 00:25:54,760
Kongo.
273
00:25:54,920 --> 00:25:57,240
Biarkan saja dia masuk.
274
00:26:18,800 --> 00:26:21,880
Machiavelli kembali, ya?
275
00:26:26,160 --> 00:26:31,360
- Sudah muak dengan kehidupan polisi, atau apa?
- Aku bukan polisi.
276
00:26:35,080 --> 00:26:38,440
Pelacur tetaplah pelacur, kawan.
277
00:26:38,640 --> 00:26:42,360
- Semuanya baik-baik saja?
- Lewati omong kosong emosional. Apa yang kamu inginkan?
278
00:26:44,080 --> 00:26:48,840
- Hamzah. Tahu dimana dia?
- Bukankah kamu pamannya?
279
00:26:50,680 --> 00:26:54,360
menurutku
seorang paman pasti mengetahui hal itu.
280
00:26:56,120 --> 00:27:00,160
Dan kemudian Anda muncul di sini.
281
00:27:00,320 --> 00:27:02,840
Setelah berapa tahun?
282
00:27:02,960 --> 00:27:04,680
Apa?
283
00:27:19,960 --> 00:27:22,120
Hamzah hilang.
284
00:27:23,600 --> 00:27:28,240
Dia belum pulang.
Tidak ada yang tahu di mana dia berada.
285
00:27:28,400 --> 00:27:31,400
Jadi beri tahu saya jika Anda mendengar sesuatu.
286
00:27:32,880 --> 00:27:36,800
Aku belum melihat wajahmu
dalam sepuluh tahun.
287
00:27:36,960 --> 00:27:42,120
Dan itu hal pertama
kamu datang dan memberitahuku, ya?
288
00:27:42,280 --> 00:27:44,240
Apa, Kairo?
289
00:27:47,920 --> 00:27:50,000
Pelacur sialan.
290
00:28:00,640 --> 00:28:02,760
Hubungi jika Anda mendengar sesuatu.
291
00:28:21,080 --> 00:28:24,800
Nah, kamu babi?
Apakah kamu babi atau apa?
292
00:28:27,320 --> 00:28:29,760
Kalung yang bagus.
293
00:28:34,000 --> 00:28:37,200
Sesuatu akan terjadi?
Mengapa kamu berdiri di sini? Yala!
294
00:28:39,360 --> 00:28:41,680
Apa?
295
00:28:44,960 --> 00:28:48,680
Sampai jumpa, Nak! Sampai jumpa!
296
00:28:48,840 --> 00:28:50,880
Babi sialan.
297
00:28:52,320 --> 00:28:55,360
Bagaimana jika saya melihat seseorang
dengan rantai emas Hamzah?
298
00:28:55,560 --> 00:28:59,120
Apakah kamu melihat seseorang
dengan rantai emas Hamzah?
299
00:28:59,280 --> 00:29:02,160
Kairo?
300
00:29:02,320 --> 00:29:06,960
Apakah kamu di sana? Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?
301
00:29:07,080 --> 00:29:12,080
- Aku harus menemukannya, Vicky!
- Ya, aku tahu, Kairo.
302
00:29:12,240 --> 00:29:16,600
- Sudahkah kamu memberitahu polisi?
- Persetan dengan polisi. Dia harus ditemukan sekarang!
303
00:29:16,760 --> 00:29:20,600
Kami akan menyelesaikan masalah ini. Bernapaslah, Kairo.
304
00:29:20,760 --> 00:29:24,600
Saya punya kontak di polisi
siapa yang mungkin bisa membantu kami.
305
00:29:24,760 --> 00:29:26,720
Saya akan melakukan apa yang saya bisa.
306
00:29:41,960 --> 00:29:44,200
Ada apa, Saddam?
307
00:29:44,360 --> 00:29:47,480
Sedang bersenang-senang?
308
00:29:47,680 --> 00:29:49,400
Berdirilah ketika saya sedang berbicara dengan Anda.
309
00:29:58,280 --> 00:30:01,200
Dimana Hamzahnya?
310
00:30:01,360 --> 00:30:04,720
Tiba-tiba tidak bisa bicara atau bagaimana?
311
00:30:04,880 --> 00:30:07,440
Bukankah kamu bersamanya
beberapa hari yang lalu?
312
00:30:07,640 --> 00:30:12,000
Ya. Aku mengirimnya keluar untuk
lebih banyak tas. Dia tidak pernah kembali.
313
00:30:13,960 --> 00:30:17,880
- Begitu saja?
- Ya. Saya harus mengirim Zuz untuk mengejarnya.
314
00:30:18,000 --> 00:30:20,800
Haruskah aku memotong lidahmu?
315
00:30:25,560 --> 00:30:27,800
Dengan siapa kamu berbicara?
316
00:30:30,760 --> 00:30:35,440
- Apakah pengiriman terkendali?
- Ya. Itu bersamaku.
317
00:30:38,160 --> 00:30:41,600
Kenapa tidak dengan Kamal?
318
00:30:41,760 --> 00:30:45,840
Dia punya sesuatu yang penting untuk dilakukan.
Dengan keluarga.
319
00:30:55,600 --> 00:31:01,360
Kaulah yang mengacau jika terjadi sesuatu.
Kendalikan pengirimannya.
320
00:31:02,840 --> 00:31:07,000
- Orang-orang Serbia mengomel padaku.
- Oke.
321
00:31:09,240 --> 00:31:14,960
Cari tahu di mana Hamzah berada. Pergi lihat
untuknya sebelum aku menidurimu.
322
00:31:17,040 --> 00:31:19,960
Persetan dengan Hamzah juga.
323
00:32:12,560 --> 00:32:15,760
Vicky
Polisi sedang menanganinya
324
00:32:32,160 --> 00:32:35,960
Mengapa kita melakukan ini?
Tidak ada seorang pun di sini yang akan mengatakan apa pun.
325
00:32:36,120 --> 00:32:38,920
Tenang saja, dan mungkin orang-orang akan berbicara.
326
00:32:39,040 --> 00:32:42,240
Lepaskan lencananya.
Kami terlihat seperti polisi dari jarak satu mil.
327
00:32:45,600 --> 00:32:48,280
Al-Ramari.
328
00:32:50,880 --> 00:32:52,960
Itu polisi!
329
00:32:54,400 --> 00:32:56,440
Menurutku tidak ada orang di sana.
330
00:32:57,800 --> 00:33:00,640
- Persetan.
- Itu polisi.
331
00:33:00,800 --> 00:33:03,040
Bisakah kami berbicara denganmu sebentar?
332
00:33:09,640 --> 00:33:12,560
Cium itu?
333
00:33:12,720 --> 00:33:15,360
Itu polisi!
334
00:33:18,480 --> 00:33:22,320
...ke pesan suara.
Sayangnya tidak...
335
00:33:23,720 --> 00:33:26,560
- Haruskah kita mendobrak pintunya?
- Tidak, sial.
336
00:33:30,840 --> 00:33:34,720
- Salam aleikum. Apakah kamu tinggal di sini?
- Ya.
337
00:33:34,880 --> 00:33:38,440
- Bolehkah kami menanyakan beberapa pertanyaan?
- Saya akan berdoa sekarang.
338
00:33:38,640 --> 00:33:43,280
Anda berdoa lima kali sehari
dan mungkin melewatkan satu shalat.
339
00:33:43,440 --> 00:33:46,360
Ini hanya akan memakan waktu sebentar.
340
00:33:54,440 --> 00:33:57,320
- Ya, saudaraku?
- Zuz, kamu dimana?
341
00:33:57,480 --> 00:34:01,280
- Saya mencari Hamzah.
- Dimana gelandangan itu bersembunyi?
342
00:34:01,440 --> 00:34:06,040
Saya sudah meneleponnya ratusan kali.
Apakah semua orang di keluarga itu adalah saudara kandung?
343
00:34:06,200 --> 00:34:10,200
Saya tidak tahu.
Saya belum melihatnya sejak kemarin.
344
00:34:11,960 --> 00:34:15,080
Pecandu sialan. Benar-benar tidak berguna.
345
00:34:30,360 --> 00:34:33,200
Inilah orang yang kami cari.
346
00:34:35,800 --> 00:34:38,200
Namanya Hamzah.
347
00:34:39,680 --> 00:34:44,000
- Pernahkah kamu melihatnya?
- Dia membantuku dengan tasku.
348
00:34:44,160 --> 00:34:47,200
- Dengan tasmu?
- Ini sangat menyedihkan.
349
00:34:47,360 --> 00:34:49,320
Apa yang menyedihkan?
350
00:34:51,200 --> 00:34:55,360
Itu geng
selalu melakukan tindakan kriminal.
351
00:34:55,560 --> 00:35:00,480
Mengapa Anda mengatakan “geng”? Apakah mereka punya
ada hubungannya dengan hilangnya Hamzah?
352
00:35:00,680 --> 00:35:06,600
saya tidak yakin,
tapi anakku dibunuh oleh geng.
353
00:35:06,760 --> 00:35:09,440
Sungguh menyedihkan mendengarnya.
354
00:35:10,760 --> 00:35:16,600
- Apakah kamu di rumah Kamis malam lalu?
- Ya.
355
00:35:16,760 --> 00:35:22,080
Pernahkah Anda melihat atau mendengar sesuatu
yang bisa membantu kami menemukan Hamzah?
356
00:35:22,240 --> 00:35:26,960
Saya tidak yakin, tapi menurut saya
Aku melihatnya masuk ke kamar sebelah.
357
00:35:27,120 --> 00:35:30,400
- Siapa? Hamzah?
- Ya.
358
00:35:30,600 --> 00:35:33,920
Anda pikir Anda melihat Hamzah masuk ke sana
Kamis malam kemarin?
359
00:35:34,040 --> 00:35:37,640
Saya tidak tahu, tapi menurut saya begitu.
360
00:35:37,800 --> 00:35:42,400
- Aku tidak ingin ada masalah.
- Kamu tidak akan mendapatkannya. Kami berjanji.
361
00:35:42,600 --> 00:35:46,600
Kecurigaan yang masuk akal.
Kami mendobrak pintu. - Terima kasih banyak.
362
00:36:05,080 --> 00:36:10,840
Tutup pintu di belakang Anda. Bukankah ayahmu?
mengajarimu menutup pintu?
363
00:36:20,880 --> 00:36:22,680
Siapa itu?
364
00:36:24,840 --> 00:36:29,920
Apa yang kamu lakukan di sini?
Tenang saja, saudaraku.
365
00:36:30,040 --> 00:36:33,280
Diam dan berdiri.
366
00:36:33,440 --> 00:36:37,600
Ya, ya. Mengapa begitu serius?
367
00:36:39,760 --> 00:36:43,800
- Berdiri, kataku.
- Ya?
368
00:36:47,160 --> 00:36:50,720
Oke. Lalu kita berdiri.
369
00:36:55,080 --> 00:36:58,840
- Apa yang akan terjadi?
- Yalla.
370
00:37:08,320 --> 00:37:12,280
Berhenti, berhenti. Jangan berbalik.
Lepaskan kalung itu.
371
00:37:12,440 --> 00:37:15,560
- Kalungnya?
- Lepaskan kalung sialan itu.
372
00:37:15,720 --> 00:37:20,440
Kamu terlalu lucu. Semua ini
karena kalung?
373
00:37:21,760 --> 00:37:23,760
Ini, kamu pecandu. Ambillah.
374
00:37:23,920 --> 00:37:28,880
- Belilah kehidupan untuk dirimu sendiri dengan itu.
- Yalla.
375
00:37:54,680 --> 00:38:00,320
Buka pintunya!
Hei, kamu mongol.
376
00:38:00,480 --> 00:38:03,480
- Buka benda sialan itu.
- Tutup mulutmu.
377
00:38:03,680 --> 00:38:06,240
Aku akan meniduri wajahmu. Dasar brengsek.
378
00:38:07,600 --> 00:38:13,480
Wallah, aku punya cakar.
Aku akan meniduri wajahmu. Ingin mati?
379
00:38:13,680 --> 00:38:19,360
- Di mana? Haruskah aku menidurimu di luar sana?
- Kamu terlalu banyak bicara. Ke kanan.
380
00:38:19,560 --> 00:38:24,240
Oh, aku akan menidurimu ke kanan.
Dasar bajingan. Lihatlah sandalku.
381
00:38:27,240 --> 00:38:29,280
Sekarang apa?
382
00:38:29,440 --> 00:38:31,200
Yalla.
383
00:38:32,960 --> 00:38:36,680
Apa?
Apakah aku harus membukanya untukmu juga?
384
00:38:40,640 --> 00:38:45,960
Lawan saja yang itu.
Melawan yang itu. Kembali ke sana.
385
00:38:46,080 --> 00:38:52,400
- Angkat tanganmu.
- Itu yang aku katakan. Kotor, kotor.
386
00:38:52,600 --> 00:38:57,040
Sekarang apa? saya siap.
Datang dan hisap aku. Kamu sialan...
387
00:38:59,000 --> 00:39:02,640
Selesai bermain? Kamu bahagia sekarang?
388
00:39:02,800 --> 00:39:05,440
Ya?
389
00:39:05,640 --> 00:39:10,160
- Dari mana kamu mendapatkannya?
- Apakah kamu bercanda denganku?
390
00:39:10,320 --> 00:39:13,480
- Dari mana kamu mendapatkannya?
- Persetan denganmu.
391
00:39:13,680 --> 00:39:17,320
- Persetan Hamzah.
- Hai!
392
00:39:17,480 --> 00:39:23,040
Pikirkan tentang caramu berbicara
kepada saya. Dari mana kamu mendapatkannya?
393
00:39:23,200 --> 00:39:26,960
Singkirkan kaki kotormu dariku.
Lepaskan mereka dariku.
394
00:39:31,920 --> 00:39:34,320
Oke.
395
00:39:34,480 --> 00:39:36,960
- Oke...
- Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
396
00:39:37,120 --> 00:39:40,280
Mari kita lihat berapa lama Anda bisa melakukan ini.
397
00:39:42,040 --> 00:39:46,080
Wallah, dasar brengsek. Dasar bajingan!
398
00:39:46,240 --> 00:39:47,720
Kemarilah!
399
00:40:23,040 --> 00:40:30,960
Aku tidak bisa melihat apa pun saat ini, kecuali kamu
kalian pasti akan bertemu lagi.
400
00:40:31,120 --> 00:40:36,240
Dia akan segera kembali.
401
00:40:41,120 --> 00:40:45,360
- Kairo, salam aleikum.
- Aleikum salam, Maryam.
402
00:40:45,560 --> 00:40:48,120
- Semuanya baik-baik saja?
- Ya. Anda?
403
00:40:48,280 --> 00:40:52,160
Aku baik-baik saja.
Terima kasih sudah bertanya.
404
00:40:55,880 --> 00:40:58,360
Apa kata polisi?
405
00:40:58,560 --> 00:41:02,600
Mereka melakukan apa yang mereka bisa,
tapi sejauh ini mereka belum mendapat petunjuk.
406
00:41:05,960 --> 00:41:07,960
Anwar sudah pergi.
407
00:41:09,360 --> 00:41:12,080
Apa yang kamu katakan padaku?
408
00:41:13,560 --> 00:41:17,600
Anwar. Kami belum mendengar kabar darinya
sejak hari Minggu.
409
00:41:20,480 --> 00:41:22,720
Kokain?
410
00:41:24,560 --> 00:41:27,760
Jawab aku.
411
00:41:27,920 --> 00:41:29,920
Itu hilang.
412
00:41:32,560 --> 00:41:37,720
- Polisi?
- Kelihatannya tidak seperti itu.
413
00:41:37,880 --> 00:41:41,480
- Apakah kamu pernah ke apartemennya?
- Ya.
414
00:41:41,680 --> 00:41:45,360
Kami mencari di seluruh tempat.
Tidak ada apa-apa.
415
00:41:49,480 --> 00:41:53,720
24 jam, Kamal.
Atau ibumu akan menguburmu.
416
00:41:55,400 --> 00:41:57,920
Yalla, keluar dari sini, kalian semua.
417
00:42:07,440 --> 00:42:12,080
Amir! Bangun!
Saddam, apa yang kamu lakukan?
418
00:42:24,960 --> 00:42:28,280
Sayang,
mengalami mimpi buruk lagi?
419
00:42:42,960 --> 00:42:45,160
Allahu akbar.
420
00:43:07,200 --> 00:43:12,240
- Kemana saja kamu?
- Aku mengerti.
421
00:43:12,400 --> 00:43:16,400
Orang-orang sepertimu
setia sampai mati.
422
00:43:16,600 --> 00:43:20,280
Dan saya tahu itu
apa yang dituntut jalanan.
423
00:43:20,440 --> 00:43:24,160
Tapi aku perlu
informasi sialan sekarang.
424
00:43:26,840 --> 00:43:32,040
Anda tidak mendapatkan apa pun dari saya. Aku harus sial.
Sudah berapa lama saya di sini?
425
00:43:42,640 --> 00:43:46,320
Yalla, bangunlah. Masuk dan sial.
426
00:43:53,840 --> 00:43:58,040
Lepaskan ikatan tanganku atau tarik ke bawah
celanaku jadi aku bisa buang air besar.
427
00:44:19,680 --> 00:44:23,720
Lihat ke arah lain
dan biarkan aku buang air dengan tenang!
428
00:44:32,120 --> 00:44:34,320
Hamzah adalah keponakanku.
429
00:44:38,840 --> 00:44:42,560
Dan dia menghilang ke udara.
Sama seperti itu.
430
00:44:46,680 --> 00:44:51,200
Dan tiba-tiba Anda berlarian
dengan kalung sialannya.
431
00:44:51,360 --> 00:44:55,160
Jadi sekarang aku bertanya padamu
bagus dan tenang...
432
00:44:56,760 --> 00:44:59,760
- Di mana kamu menemukan rantainya?
- Biarkan aku...
433
00:44:59,920 --> 00:45:04,120
Aku bertanya dengan sangat baik
dan tenang! Di mana kamu menemukannya?!
434
00:45:04,280 --> 00:45:06,480
Saya tidak tahu dimana dia.
435
00:45:06,680 --> 00:45:11,560
Dasar bajingan.
Angkat tanganmu.
436
00:45:13,280 --> 00:45:18,440
Tutup mulutmu!
Dan beritahu aku sekarang.
437
00:45:18,640 --> 00:45:22,240
Katakan padaku sekarang
di mana Anda menemukan rantai Hamzah.
438
00:45:22,400 --> 00:45:26,080
Di mana Anda menemukan rantainya? Di mana?!
439
00:45:28,480 --> 00:45:32,960
- Biarkan aku mencuci pantatku dulu.
- Persetan! Di mana Anda menemukan rantai itu?
440
00:45:34,840 --> 00:45:39,200
- Di mana?
- Aku menemukannya di tangga.
441
00:45:39,360 --> 00:45:43,320
Apa yang dia lakukan di tanggamu?
Apa yang dia lakukan di tanggamu?!
442
00:45:43,480 --> 00:45:46,960
Berhenti main-main. Dan lepaskan itu.
443
00:45:47,080 --> 00:45:49,320
Apa yang dia lakukan di tanggamu?
444
00:45:51,640 --> 00:45:55,600
- Saya tidak tahu apa yang dia lakukan di sana.
- Tidurlah di atasnya.
445
00:45:56,960 --> 00:45:59,680
Berhenti, hei, tunggu, tunggu, tunggu.
446
00:45:59,840 --> 00:46:01,760
Sofia. Sofia.
447
00:46:05,160 --> 00:46:07,400
Sofia.
448
00:46:10,560 --> 00:46:14,560
- Sofia yang mana?
- Putri orang Serbia.
449
00:46:14,720 --> 00:46:20,040
Namanya Sofia. Mungkin saja
telah mengetahui dia bersama Hamzah.
450
00:46:20,200 --> 00:46:24,280
- Orang Serbia yang mana? Dragan?
- Ya, Dragan.
451
00:46:24,440 --> 00:46:29,000
Yalla, biarkan aku pergi.
Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan.
452
00:46:49,760 --> 00:46:54,200
Anda akan mendapat lebih banyak makanan
ketika Anda memberi saya informasi lebih lanjut.
453
00:46:54,360 --> 00:46:57,200
Kembali! Kairo!
454
00:47:18,640 --> 00:47:20,360
Sial.
455
00:47:20,560 --> 00:47:24,360
{\an8}HILANG
456
00:47:20,560 --> 00:47:24,360
{\an8}HAMZA JAFARI
457
00:47:25,920 --> 00:47:28,760
{\an8}Sayang?
458
00:47:25,920 --> 00:47:28,760
{\an8}Dengarkan apa yang aku katakan, oke?
459
00:47:30,880 --> 00:47:34,160
Itu bukan salahmu. Oke?
460
00:47:36,080 --> 00:47:38,640
Maksudku itu.
461
00:47:38,800 --> 00:47:41,480
Ya.
462
00:47:41,680 --> 00:47:44,720
- Ayo makan sesuatu.
- aku datang.
463
00:47:47,880 --> 00:47:52,160
Aku akan pergi ke klub tinju
untuk memasang brosur, oke?
464
00:47:54,600 --> 00:47:56,880
Kami akan menemukannya.
465
00:47:57,000 --> 00:47:59,240
Kairo.
466
00:47:59,400 --> 00:48:02,360
Hei, kawan.
467
00:48:02,560 --> 00:48:06,600
- Saddam?
- Siapa lagi? Ayahmu?
468
00:48:08,000 --> 00:48:13,160
Selain masalah.
Pernahkah Anda mendengar tentang Hamzah?
469
00:48:13,320 --> 00:48:15,320
Belum.
470
00:48:19,000 --> 00:48:22,400
Salah satu prajuritku
sekarang juga hilang.
471
00:48:22,600 --> 00:48:25,840
Saya pikir ada sesuatu yang terjadi.
472
00:48:27,560 --> 00:48:29,760
Kairo?
473
00:48:31,440 --> 00:48:34,160
Anda masih berbicara dengan Dragan?
474
00:48:48,600 --> 00:48:50,600
Yala!
475
00:48:50,760 --> 00:48:53,400
Kami mengambil milikku.
476
00:48:55,920 --> 00:49:00,720
- Kami mengambil milikku, Habibi.
- Aku tidak terlihat dalam benda itu.
477
00:49:00,880 --> 00:49:03,600
Habibi, mana milikmu?
478
00:49:06,200 --> 00:49:08,360
Apakah kamu bercanda denganku?
479
00:49:18,000 --> 00:49:19,600
Mobil yang bagus, ya?
480
00:49:38,560 --> 00:49:42,760
- Kamu masih bersama Cille?
- Ya, kami bertahan.
481
00:49:44,480 --> 00:49:47,560
- Kalian belum punya anak?
- Tidak, tidak ada anak-anak.
482
00:49:49,240 --> 00:49:52,040
Apakah itu tidak berhasil?
483
00:49:52,200 --> 00:49:54,680
Bola kecil?
484
00:49:56,320 --> 00:49:59,320
Anda punya keluarga?
485
00:49:59,480 --> 00:50:01,480
Saya punya seorang putri.
486
00:50:06,840 --> 00:50:11,040
Bukankah seharusnya kamu memikirkannya
pensiun kemudian?
487
00:50:11,200 --> 00:50:15,280
Pensiun?
488
00:50:16,000 --> 00:50:21,480
- Mengapa saya pensiun?
- Lebih banyak waktu dengan putri Anda.
489
00:50:25,320 --> 00:50:28,000
Siapa namanya?
490
00:50:30,280 --> 00:50:34,040
- Namanya Hana.
- Hana?
491
00:50:34,200 --> 00:50:36,200
- Ya.
- Nama yang indah.
492
00:50:40,080 --> 00:50:43,360
Apakah Anda tahu warna favoritnya?
493
00:50:43,560 --> 00:50:47,920
Hentikan! Diam dengan itu
guru berbicara sepanjang waktu.
494
00:50:48,040 --> 00:50:51,600
aku bersumpah. Warna favorit, warna favorit.
495
00:50:54,160 --> 00:50:58,200
Gan, kamu masih punya punyamu atau bagaimana?
496
00:50:58,360 --> 00:51:04,120
Aku tidak sepertimu, pelacur kecil, siapa
ditebus. Selalu sepanjang jalan. Pengkhianat.
497
00:51:04,280 --> 00:51:08,360
Dengan atau tanpamu.
Sampai mati.
498
00:51:16,840 --> 00:51:18,600
Kairo?
499
00:51:21,160 --> 00:51:25,600
Ketika kita masuk ke sana,
akulah yang berbicara.
500
00:51:25,760 --> 00:51:31,320
Maksudku itu. Tidak ada psikosis seperti kembali
di hari itu. Anda tidak boleh main-main dengan orang Serbia.
501
00:51:37,560 --> 00:51:39,640
Tidak apa-apa. Ayo.
502
00:51:48,400 --> 00:51:50,120
Hai.
503
00:52:24,800 --> 00:52:27,280
Tinggalkan kami sendiri.
504
00:52:30,480 --> 00:52:32,560
Masalah dengan pengiriman?
505
00:52:33,840 --> 00:52:35,920
Tidak.
506
00:52:38,280 --> 00:52:40,880
Apa yang bisa saya bantu, Saddam?
507
00:52:43,800 --> 00:52:46,960
Beberapa orang kita hilang.
508
00:52:50,120 --> 00:52:51,880
Hilang?
509
00:52:53,200 --> 00:52:56,000
- Menurutmu itu bukan...?
- Tidak.
510
00:52:58,840 --> 00:53:03,000
Pernahkah Anda mendengar sesuatu atau apa?
511
00:53:09,760 --> 00:53:13,400
Orang-orang menghilang
seperti uang untuk seorang pecandu judi.
512
00:53:17,880 --> 00:53:20,160
Kamu pikir ini aku?
513
00:53:26,760 --> 00:53:29,800
- Kami pikir itu seseorang...
- Ini keponakanku Hamzah.
514
00:53:31,960 --> 00:53:36,720
Dia hilang.
Dan dia mengenal putrimu Sofia.
515
00:53:41,320 --> 00:53:43,120
Siapa?
516
00:53:46,480 --> 00:53:49,120
Saya melihat mereka bersama.
517
00:53:49,280 --> 00:53:51,440
Dragan.
518
00:53:54,280 --> 00:53:59,040
- Siapa yang kamu lihat bersama?
- Putrimu.
519
00:54:01,560 --> 00:54:07,160
- Hai! Hai!
- Hai! Apa yang sedang kamu lakukan?!
520
00:54:09,720 --> 00:54:11,200
Ambil pisaunya.
521
00:54:13,360 --> 00:54:16,680
- Dragan.
– Dragan, apa yang akan terjadi?
522
00:54:18,000 --> 00:54:22,200
- Kemarilah, dasar kera sialan.
- Dragan!
523
00:54:22,360 --> 00:54:25,160
Tunggu. Tunggu.
524
00:54:28,800 --> 00:54:31,920
- Dragan!
- Tutup mulutmu!
525
00:54:32,040 --> 00:54:36,840
Sekarang saya meneleponnya dan bertanya
jika dia tahu siapa keponakanmu.
526
00:54:38,480 --> 00:54:40,200
Diam.
527
00:54:42,640 --> 00:54:47,040
- Hei, Ayah.
- Hei, sayang. Bagaimana kabarnya?
528
00:54:47,200 --> 00:54:51,920
- Bagus.
- Apakah kamu kenal pria bernama...?
529
00:54:53,000 --> 00:54:55,560
- Hamzah.
- Hamzah?
530
00:54:55,720 --> 00:54:59,040
- Tidak. Kenapa?
- Jawab saja aku, sayang.
531
00:54:59,200 --> 00:55:04,880
Tidak, saya tidak kenal siapa pun
bernama Hamzah. Mengapa?
532
00:55:05,000 --> 00:55:10,760
- Jadi kamu tidak kenal orang dengan nama itu?
- Aku sudah bilang tidak.
533
00:55:13,840 --> 00:55:16,080
Oke.
534
00:55:16,240 --> 00:55:19,760
Sofia! Hamzah adalah keponakanku.
Dia hilang.
535
00:55:19,920 --> 00:55:22,800
- Siapa itu?
- Tidak ada.
536
00:55:22,960 --> 00:55:26,600
- Aku ingin melihat siapa orang itu.
- Tidak, lupakan saja.
537
00:55:26,760 --> 00:55:30,720
Aku ingin melihat siapa orang itu, Ayah.
538
00:55:32,720 --> 00:55:34,600
Bangun!
539
00:55:47,240 --> 00:55:49,320
Sofia.
540
00:55:49,480 --> 00:55:53,680
Hamzah sudah pergi.
Jika Anda tahu segalanya...
541
00:55:53,840 --> 00:55:57,800
Saya sudah mencoba menelepon
dan mengirim pesan padanya.
542
00:55:57,960 --> 00:56:04,160
Terakhir kali kami bersama, dia bertengkar
dengan beberapa rasis dari Vestegnen.
543
00:56:05,640 --> 00:56:09,080
Kita akan bicara ketika aku sampai di rumah.
544
00:56:09,240 --> 00:56:13,040
- Ya. Maaf, Ayah.
- Sampai jumpa.
545
00:56:18,320 --> 00:56:22,360
Hai. Anda tahu bagaimana keadaannya dengan keluarga.
546
00:56:22,560 --> 00:56:24,320
Danilo...
547
00:56:25,800 --> 00:56:28,840
Beritahu Kairo
apa yang Anda lihat di Vestegnen.
548
00:56:32,120 --> 00:56:37,960
- Dan kuharap kamu menemukan keponakanmu.
- Tenang, saudara.
549
00:56:39,960 --> 00:56:43,960
Saddam? Jangan lupakan uangku.
550
00:56:46,160 --> 00:56:50,360
Saya pernah bertemu dengan beberapa tipe yang aneh
di Vestegnen belakangan ini.
551
00:56:50,560 --> 00:56:52,400
Aneh bagaimana caranya?
552
00:56:52,600 --> 00:56:59,280
Rasis, pengendara motor.
Tipe orang yang tidak menyukai orang seperti Anda.
553
00:56:59,440 --> 00:57:03,800
Mereka berbicara tentang membunuh “babbas.”
Kedengarannya benar-benar gila.
554
00:57:03,960 --> 00:57:07,080
Tapi kemudian saya bertemu
pemimpin mereka, Anker.
555
00:57:07,240 --> 00:57:09,560
Benar-benar psiko.
556
00:57:11,360 --> 00:57:15,560
- Aku tadi di luar sana membawa gergaji pita untuk mereka.
- Di mana?
557
00:57:15,720 --> 00:57:19,720
Di pedesaan di suatu tempat.
Saya tidak ingat persis di mana—
558
00:57:19,880 --> 00:57:25,320
- tapi mereka sedang membicarakannya
memotong babi dan sejenisnya.
559
00:57:25,480 --> 00:57:28,440
Itu bagus. Kami akan memeriksanya.
560
00:57:28,640 --> 00:57:31,280
- Itu anak Amir, kan?
- Ya.
561
00:57:31,440 --> 00:57:37,280
Terakhir kali saya berada di bengkel, saya melihatnya
dia tampak persis seperti Amir.
562
00:57:42,320 --> 00:57:45,960
Apa yang dia lakukan di bengkelmu?
563
00:57:46,120 --> 00:57:50,960
Saddam?
Jawab aku. Jawab aku.
564
00:57:51,120 --> 00:57:55,360
Jangan beritahu aku
dia ada di bengkelmu.
565
00:57:55,560 --> 00:57:58,360
Apakah dia bekerja untukmu?
566
00:57:58,560 --> 00:58:02,840
- Apakah dia bekerja untukmu, Saddam?
- Jadi bagaimana jika dia?
567
00:58:02,960 --> 00:58:07,840
- Dasar gelandangan.
- Apa maksudmu aku?
568
00:58:07,960 --> 00:58:11,120
Apakah kamu belum cukup berbuat?
untuk mengacaukan keluargaku?
569
00:58:11,280 --> 00:58:17,560
Dimana dia sekarang?
Aku akan menghancurkanmu.
570
00:58:17,720 --> 00:58:20,280
Tenang.
571
00:58:20,440 --> 00:58:23,720
Dimana Amir, Kairo?!
572
00:58:23,880 --> 00:58:27,120
Persetan denganmu!
Dan jangan sentuh aku!
573
00:58:27,280 --> 00:58:31,480
Persetan denganmu! Aku akan menemukannya sendiri!
574
00:58:31,680 --> 00:58:35,680
- Keluar dari sini!
- Jangan mendekatiku, gelandangan.
575
00:58:35,840 --> 00:58:39,840
Apa yang terjadi, temanku? Hah?
Apakah kamu benar-benar gila, atau apa?
576
00:58:39,960 --> 00:58:44,280
Kendalikan pria Anda.
Atau aku akan mengaturnya untukmu.
577
00:58:44,440 --> 00:58:47,800
- Sial, kawan.
- Kamu mengantarku.
578
00:59:06,120 --> 00:59:09,480
Baba, bisakah kamu menjemputku?
penanda lainnya?
579
00:59:23,920 --> 00:59:28,960
- Mereka semua?
- Tidak. Hanya kuning, biru, dan coklat.
580
00:59:29,120 --> 00:59:31,640
Yang coklat itu favoritku.
581
00:59:36,600 --> 00:59:38,080
- Benarkah?
- Ya.
582
00:59:51,960 --> 00:59:54,680
Apakah kamu juga pulang besok?
583
00:59:57,560 --> 00:59:59,960
Ya, ya, tentu saja, Baba.
584
01:00:08,440 --> 01:00:11,680
{\an8}"Anker Sørensen. Vestegnen."
585
01:00:13,360 --> 01:00:15,640
{\an8}"Rekrutmen di Amigos."
586
01:00:18,280 --> 01:00:21,080
Sonny, astaga.
587
01:00:26,440 --> 01:00:32,400
- Keluar, ini Kairo.
- Ini aku. Kemana saja kamu?
588
01:00:32,600 --> 01:00:34,640
Saya berada di bawah tekanan.
589
01:00:34,800 --> 01:00:38,920
- Kamu tidak pulang tadi malam.
- Ya, sayang, aku tahu.
590
01:00:39,040 --> 01:00:41,720
Cille?
591
01:00:46,040 --> 01:00:47,760
Apakah kamu baik-baik saja?
592
01:00:57,880 --> 01:01:01,360
- Aku sedikit mengkhawatirkanmu.
- Saya baik-baik saja.
593
01:01:07,280 --> 01:01:11,400
Menurutku kamu tidak baik-baik saja.
Dengarkan sekarang.
594
01:01:11,600 --> 01:01:16,560
Jika kita ingin memulai keluarga kita sendiri,
kamu harus mengizinkanku masuk.
595
01:01:16,720 --> 01:01:20,040
Anda tidak bisa menutup diri begitu saja.
596
01:01:21,880 --> 01:01:24,840
Saya pikir kita sudah melewatinya.
597
01:01:31,040 --> 01:01:34,880
Kairo? Saya sedang berbicara dengan Anda.
598
01:01:36,240 --> 01:01:40,760
- Mari kita selesaikan ini.
- Apa maksudmu, selesaikan saja?
599
01:01:40,920 --> 01:01:45,560
- Jangan membuat keributan.
- Itu sangat tidak masuk akal untuk dikatakan.
600
01:01:45,720 --> 01:01:50,440
- Cille, ada orang di sini.
- Aku tidak peduli.
601
01:01:52,120 --> 01:01:55,760
- Cecilie?
- Ya.
602
01:02:08,920 --> 01:02:15,640
Itu tidak akan terjadi, kawan. Dragan
menginginkan uangnya sesuai kesepakatan.
603
01:02:15,800 --> 01:02:20,560
Aku butuh lebih banyak waktu, Danilo.
Hanya sampai minggu depan.
604
01:02:20,720 --> 01:02:23,440
Kita sudah terlambat seminggu.
605
01:02:23,640 --> 01:02:27,360
Kau tahu bagaimana keadaannya
saat orang-orang kesal dengan kesepakatannya.
606
01:02:28,680 --> 01:02:33,960
Semua uangnya hari ini, Saddam.
Saya tidak bisa berbuat lebih banyak untuk Anda.
607
01:02:39,760 --> 01:02:42,200
Yang lain ada di sana sekarang.
608
01:02:52,600 --> 01:02:57,920
- Aku memberimu waktu 24 jam.
- Aku mencarinya sepanjang malam.
609
01:02:58,040 --> 01:03:03,400
Saya telah mendorong orang ke luar sana
untuk tips tentang dia. Tidak ada yang tahu apa pun.
610
01:03:05,400 --> 01:03:07,560
Dia sudah pergi.
611
01:03:09,880 --> 01:03:13,880
Wallah, aku pernah ke sana
tempat ayah dan saudara laki-lakinya.
612
01:03:14,000 --> 01:03:17,560
Tidak ada yang tahu apa pun.
Mereka belum mendengar kabar darinya.
613
01:03:24,160 --> 01:03:28,480
Ada sesuatu yang membuatku penasaran.
614
01:03:28,680 --> 01:03:31,360
Dimana kamu tadi?
615
01:03:31,560 --> 01:03:34,800
Apa maksudmu?
616
01:03:34,960 --> 01:03:38,040
Bukankah kamu yang mengambilnya?
617
01:03:38,200 --> 01:03:43,840
Ya, tapi ada krisis keluarga.
Saya harus berada di sana.
618
01:03:43,960 --> 01:03:47,840
- Dengan keluarga?
- Ya.
619
01:03:49,000 --> 01:03:51,480
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
620
01:03:52,800 --> 01:03:57,560
Apa? Beritahu aku ibumu
atau ayah sedang sekarat.
621
01:03:57,720 --> 01:04:00,400
Maka saya bisa mengerti.
622
01:04:04,760 --> 01:04:06,880
Apa?
623
01:04:09,400 --> 01:04:12,080
Saddam, hentikan.
624
01:04:13,200 --> 01:04:15,480
Kawan.
625
01:04:15,680 --> 01:04:20,240
- Kak, apa? - Zuz.
- Saddam...
626
01:04:20,400 --> 01:04:23,760
- Kemarilah, Zuz.
- Ya, kawan.
627
01:04:25,560 --> 01:04:28,840
Di mana pelacur kecil ini berada?
628
01:04:30,080 --> 01:04:34,760
Apakah kamu menjadi bisu atau bagaimana?
Dimana dia berada?
629
01:04:37,200 --> 01:04:41,280
- Dimana dia?
- Dia bersama seorang gadis.
630
01:04:44,200 --> 01:04:46,680
Seorang gadis?
631
01:04:51,240 --> 01:04:56,000
Jadi aku harus memulai perang dengannya
orang Serbia karena seorang gadis?
632
01:04:56,160 --> 01:04:59,240
Saya akan membereskan semuanya.
Beri aku 24 jam lagi.
633
01:05:05,320 --> 01:05:07,480
Saddam.
634
01:05:07,680 --> 01:05:10,680
Jadi kamu akan bercinta dengan pelacur, ya?
635
01:05:10,840 --> 01:05:12,920
Kamu akan bercinta dengan pelacur?
636
01:05:20,960 --> 01:05:24,840
aku akan menidurimu,
dasar banci kecil.
637
01:05:30,160 --> 01:05:34,200
aku akan menghancurkanmu!
Aku akan menghancurkanmu, pelacur kecil!
638
01:05:47,080 --> 01:05:49,280
Dasar gadis kecil.
639
01:06:13,200 --> 01:06:14,960
Zuz.
640
01:06:17,960 --> 01:06:20,880
Aku punya pekerjaan untukmu.
641
01:06:21,000 --> 01:06:26,040
Biarkan aku bicara. saya mengerti
bahwa kamu sedang mengalami banyak hal.
642
01:06:26,200 --> 01:06:29,480
- Apa yang kamu bicarakan?
- Aku mencoba meminta maaf.
643
01:06:29,680 --> 01:06:33,640
- Hadirlah kalau begitu!
- Saya hadir secara fisik.
644
01:06:33,800 --> 01:06:39,960
- Aku sedang membicarakan hal yang ada di kepalamu.
- Aku berada di ribuan tempat di kepalaku.
645
01:06:40,080 --> 01:06:45,760
Bagikan apa yang terjadi
di kepalamu sehingga aku dapat membantumu.
646
01:06:45,920 --> 01:06:50,040
- Saya sudah mengenal Anda selama lebih dari 15 tahun.
- Sayang...
647
01:06:55,960 --> 01:06:59,280
Kairo, tahukah kamu
apakah Hamzah mengenal orang ini?
648
01:07:01,800 --> 01:07:05,640
- Tidak.
- Apakah kamu yakin?
649
01:07:05,800 --> 01:07:11,120
Sebab seorang saksi melihat Hamzah masuk ke rumahnya
apartemen pada malam dia menghilang.
650
01:07:11,280 --> 01:07:16,720
- Apakah Hamzah ada di tempatnya malam itu?
- Itu yang kami dengar.
651
01:07:19,960 --> 01:07:25,240
- Jadi, kamu pernah ke sana?
- Ya. Apartemen itu kosong.
652
01:07:25,400 --> 01:07:29,120
Dan dia sendiri tidak ada di sana.
Apakah itu menarik perhatian?
653
01:07:36,880 --> 01:07:40,960
Bangun. Bangun, brengsek.
Bangun!
654
01:07:41,080 --> 01:07:44,240
Apa yang kudengar ini,
kamu serigala sialan?
655
01:07:44,400 --> 01:07:47,880
Hamzah ada di apartemenmu.
Apa yang kudengar ini?
656
01:07:48,000 --> 01:07:53,120
Hamzah ada di apartemenmu!
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
657
01:07:53,280 --> 01:07:57,480
- Apa yang kamu bicarakan?
- Apa yang aku bicarakan, ya?!
658
01:07:57,680 --> 01:08:01,360
Apakah kamu mengerti aku sekarang?!
Apakah kamu mengerti aku sekarang?!
659
01:08:01,560 --> 01:08:06,840
Tidak ada yang bisa menemukanmu di sini.
660
01:08:06,960 --> 01:08:11,800
Aku akan menguburmu di sini,
dan aku akan menikmati waktuku yang menyenangkan.
661
01:08:11,960 --> 01:08:15,560
Setiap bagian kecilnya
tubuhmu yang menjijikkan.
662
01:08:15,720 --> 01:08:21,040
Apakah kamu mengerti apa yang sedang aku lakukan
berkata kepadamu? Hah?! Bicara.
663
01:08:21,200 --> 01:08:25,000
Hamzah ada di tempatku.
Kami akan memotong.
664
01:08:25,160 --> 01:08:30,120
Saya mengirimnya keluar untuk meminta lebih banyak
tas. Dia tidak pernah kembali.
665
01:08:30,280 --> 01:08:35,000
Itu saja, kawan.
Aku bersumpah itu saja.
666
01:08:35,160 --> 01:08:39,400
- Bagaimana dengan kalungnya?
- Aku meminjamnya saat dia pergi.
667
01:08:39,600 --> 01:08:43,600
Apakah kamu berbohong padaku?!
Apa menurutmu aku bodoh, atau apa?!
668
01:08:43,760 --> 01:08:46,840
Apakah kamu membunuhnya?!
Apakah kamu membunuh Hamzah?!
669
01:08:46,960 --> 01:08:49,960
Apakah kamu membunuh Hamzah?!
670
01:08:50,080 --> 01:08:53,880
Dimana Hamzah?! Dimana dia?!
671
01:09:53,600 --> 01:09:56,080
Nak?
672
01:09:56,240 --> 01:09:59,960
Nak?
Sonny, ini aku. Buka pintunya.
673
01:10:03,120 --> 01:10:04,880
Nak?
674
01:10:07,080 --> 01:10:08,800
Nak!
675
01:10:10,760 --> 01:10:13,240
Nak, buka pintunya!
676
01:10:13,400 --> 01:10:17,280
Kemana saja kamu?
Kemana saja kamu?
677
01:10:17,440 --> 01:10:20,360
Saya sudah berada di sini selama sebulan.
678
01:10:20,560 --> 01:10:25,080
Kemana saja kamu? Anda tidak bisa
tinggalkan saja aku seperti itu! Persetan denganmu!
679
01:10:25,240 --> 01:10:27,960
Ayo, masuk dan membicarakannya.
680
01:10:30,040 --> 01:10:34,120
- Sonny, aku butuh bantuanmu.
- Bantuanku?
681
01:10:34,280 --> 01:10:38,760
Saya mencari seorang pria bernama Anker.
Seorang rasis. Tipe vestegnen.
682
01:10:38,920 --> 01:10:44,960
- Untuk apa kamu membutuhkan Anker?
- Apakah kamu kenal dia? Apakah Anda punya alamatnya?
683
01:10:45,080 --> 01:10:47,800
Tidak.
684
01:10:47,960 --> 01:10:52,640
Saya datang ke sini untuk keluar!
Dan aku sudah memberitahumu hal itu.
685
01:10:52,800 --> 01:10:54,920
Diam sekarang!
686
01:10:55,040 --> 01:11:00,160
Aku tidak akan mendapatkan apa pun
hubungannya dengan dia. Saya ingin keluar!
687
01:11:00,320 --> 01:11:05,680
- Persetan denganmu! Dan persetan Keluar!
- Tutup mulutmu! Oke?
688
01:11:05,840 --> 01:11:10,960
Saat aku menanyakan alamatnya,
kamu memberiku alamatnya. Mengerti?
689
01:11:11,120 --> 01:11:16,480
Apakah kamu mendengar apa yang aku katakan kepadamu?
Jangan bersikap bodoh padaku.
690
01:11:16,680 --> 01:11:21,320
Anda memberi saya alamatnya dan tutup mulut,
atau Anda tidak mendapatkan makanan apa pun.
691
01:11:21,480 --> 01:11:26,760
Duduklah, kawan!
Berikan aku alamatnya sekarang!
692
01:12:34,040 --> 01:12:36,040
Selamat pagi, sayang.
693
01:12:37,680 --> 01:12:39,640
Kamu sudah bangun?
694
01:12:41,720 --> 01:12:45,200
Kamu sudah bangun? Hah?
695
01:12:45,360 --> 01:12:50,680
- Atau kamu hanya seorang pekerja lepas?
- Bangunkan dia.
696
01:12:50,840 --> 01:12:55,320
- Ada apa? Selamat pagi.
- Bangun.
697
01:12:59,800 --> 01:13:01,680
Saya tidak ingin ada masalah.
698
01:13:01,840 --> 01:13:07,040
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Dengan ini? Di kebun saya?
699
01:13:07,200 --> 01:13:12,720
- Tenang. Saya mencari keponakan saya.
- Siapa keponakanmu?
700
01:13:12,880 --> 01:13:17,680
16 tahun. Rambut pendek.
Dia punya bekas luka di sampingnya...
701
01:13:17,840 --> 01:13:21,640
- Apa itu pria yang memakai jersey sepak bola?
- Dimana keponakanku?
702
01:13:21,800 --> 01:13:26,360
- Itu yang kami kasari di stasiun.
- Apakah kamu tahu di mana dia?
703
01:13:26,560 --> 01:13:29,880
Aku akan membuatkanmu daging cincang!
704
01:13:32,160 --> 01:13:38,320
Dasar pelacur kecil. Pikirkan
kamu hebat, kamu pelacur kecil?
705
01:13:38,480 --> 01:13:43,840
Kamu sudah selesai!
Apakah masih ada lagi yang akan datang? Jawab aku!
706
01:13:43,960 --> 01:13:48,480
- Tidak ada yang datang.
- Dia akan mendapatkan apa yang didapat keponakannya.
707
01:13:48,680 --> 01:13:53,840
- Ayo sekarang!
- Bangunkan dia. Ayo sekarang.
708
01:13:54,960 --> 01:13:58,600
Siapa yang mengirimmu? Hah?
709
01:13:58,760 --> 01:14:02,000
Hah?! Jawab aku! Persetan denganmu!
710
01:14:04,840 --> 01:14:09,240
- Apa yang terjadi?
- Sayang sialan!
711
01:14:16,320 --> 01:14:19,040
Siapa kamu?
712
01:14:21,200 --> 01:14:24,640
- Terlihat nyaman.
- Duduklah.
713
01:14:24,800 --> 01:14:27,960
- Dimana undanganku?
- Diam, dasar kera.
714
01:14:28,080 --> 01:14:32,760
Tutup mulutmu, atau aku akan mendorong
ini terserah kamu.
715
01:14:39,880 --> 01:14:42,960
Kera itu ikut denganku.
716
01:14:43,120 --> 01:14:47,720
Yalla, Nol.
Tangkap dia.
717
01:14:49,120 --> 01:14:52,880
Apa? Keluar dari sini.
718
01:14:53,000 --> 01:14:55,880
Kongo, bantu dia.
719
01:14:56,000 --> 01:15:00,800
Kamu tinggal duduk saja, teman kecil.
Maka tidak ada yang terluka.
720
01:15:12,040 --> 01:15:16,440
Pria tangguh.
Siapa yang kamu ludahi?
721
01:15:17,920 --> 01:15:21,720
Kairo, berikan kunci mobilmu
ke Nol.
722
01:15:21,880 --> 01:15:24,760
Lucky Zuz mengikutimu, ya?
723
01:15:28,840 --> 01:15:31,760
- Sial, kawan!
- Apa yang kamu inginkan?
724
01:15:31,920 --> 01:15:36,960
Sayang sialan! Ayo.
Anda tidak bisa berbuat apa-apa.
725
01:15:37,120 --> 01:15:39,840
Kongo.
726
01:15:39,960 --> 01:15:42,360
Masuk ke dalam mobil.
727
01:15:58,040 --> 01:16:00,760
Sial!
728
01:16:32,840 --> 01:16:37,040
Mandi. Bersihkan dirimu.
Pulanglah ke keluargamu.
729
01:16:45,280 --> 01:16:47,600
Hubungi jika ada sesuatu, oke?
730
01:16:50,120 --> 01:16:53,720
Hindbærvænget 4.
731
01:16:53,880 --> 01:16:57,400
- Anwar ada di sana.
- Apa?
732
01:16:59,240 --> 01:17:01,920
Apa yang kamu katakan?
733
01:17:02,040 --> 01:17:05,960
Yalla, Nol.
Apakah Anda mendapatkan alamatnya?
734
01:17:06,120 --> 01:17:08,840
Anwar?
735
01:17:11,440 --> 01:17:13,800
Kamu sudah bangun atau apa?
736
01:17:13,960 --> 01:17:16,720
Kawan. Apa yang bagus, kawan?
737
01:17:18,440 --> 01:17:22,200
Kami pergi, atau apa? Kita pergi?
738
01:17:22,360 --> 01:17:27,400
Apa yang dia katakan? Apakah dia
kepalanya terbentur? Anwar, bangun.
739
01:17:30,680 --> 01:17:34,000
- Dimana kokainnya?
- Maaf, kawan.
740
01:17:34,160 --> 01:17:36,680
Maaf untuk apa?
741
01:17:36,840 --> 01:17:42,400
- Dimana kokainnya, Anwar?
- Wallah, kawan. Polisi datang.
742
01:17:42,600 --> 01:17:45,440
Polisi datang.
743
01:17:45,640 --> 01:17:49,320
Berhenti berkata
polisi mengambil kokain tersebut.
744
01:17:51,440 --> 01:17:57,440
Anda mengenal saya, kawan.
Tentu saja saya menyembunyikannya.
745
01:17:57,640 --> 01:17:59,920
Dia menyembunyikan kokainnya.
746
01:18:01,960 --> 01:18:07,600
Yalla. Kongo, keluarkan dia dari sini.
Kami akan mengeluarkannya dari lubang tikus ini.
747
01:18:07,760 --> 01:18:10,880
- Kongo, aku merindukanmu.
- Dan aku merindukanmu.
748
01:18:13,080 --> 01:18:15,680
Buka kunci ini.
749
01:18:33,920 --> 01:18:37,600
Halla, halla.
Ini Natal Ayah, ya?
750
01:18:37,760 --> 01:18:41,240
- Kamu beruntung di sana.
- Sudah kubilang, kawan.
751
01:18:41,400 --> 01:18:44,960
Tanpa stres.
Ambil tasnya, dan kita keluar, shabab.
752
01:18:45,080 --> 01:18:46,880
Akan turun salju di jalanan malam ini.
753
01:19:08,880 --> 01:19:10,800
Amir!
754
01:19:12,040 --> 01:19:13,400
Amir!
755
01:19:44,640 --> 01:19:46,800
Iya, kawan?
756
01:19:48,200 --> 01:19:51,480
Jadi ada hal ini
Aku sudah memikirkannya.
757
01:19:55,000 --> 01:19:59,680
Siapa yang masuk dengan granat
seperti yang kamu lakukan?
758
01:19:59,840 --> 01:20:01,640
kawan...
759
01:20:01,800 --> 01:20:06,960
Saya menyimpannya untuk sesuatu yang istimewa.
Berkat wajah jelekmu, hal itu terjadi.
760
01:20:07,080 --> 01:20:10,920
Wallah, Anda menyampaikan 100 persen.
Sialan 100 persen.
761
01:20:11,040 --> 01:20:14,040
Terima kasih untuk
menyelamatkan pantatku hari ini.
762
01:20:14,200 --> 01:20:18,440
Hentikan omong kosong sentimental itu sekarang.
Ada apa denganmu?
763
01:20:18,640 --> 01:20:21,760
Bagaimana kabar saudaramu sebenarnya?
764
01:20:21,920 --> 01:20:24,360
- Abbas?
- Ya.
765
01:20:24,560 --> 01:20:29,600
Dia sibuk, kawan.
Ini adalah aksi penuh di Malmö.
766
01:20:29,760 --> 01:20:32,680
Sama sekali tidak seperti di sini di Nørrebro.
767
01:20:34,640 --> 01:20:38,920
Selama kalian punya satu sama lain.
Itulah yang paling penting.
768
01:20:41,960 --> 01:20:46,640
- Bagaimana kabar keluarga?
- Kekacauan total, kawan.
769
01:20:48,360 --> 01:20:50,960
Apa yang bisa saya katakan, kawan?
770
01:21:06,360 --> 01:21:09,080
Nørrebro tidak seperti dulu lagi.
771
01:21:12,000 --> 01:21:16,280
Tidak ada yang seperti Nørrebro.
Ini rumah, rumahku sayang, kawan.
772
01:21:17,840 --> 01:21:20,440
- Hentikan.
- Tapi itu benar.
773
01:21:21,960 --> 01:21:25,680
Mereka telah mengacaukan semuanya
dengan semua renovasi.
774
01:21:27,080 --> 01:21:30,920
- Ingat Nørrebro di zaman kita?
- Ya.
775
01:21:36,840 --> 01:21:41,880
Sekarang tinggal Divan saja gan.
Nomor 26 dengan Pulau Seribu.
776
01:21:42,000 --> 01:21:45,800
Jika mereka tutup,
Aku juga sudah selesai.
777
01:21:52,840 --> 01:21:56,760
Ngomong-ngomong, aku sedang memikirkan sesuatu.
778
01:22:01,920 --> 01:22:06,840
Apa yang terjadi jika suatu hari nanti
Aku ingin memasuki masa pensiun sialan itu?
779
01:22:11,640 --> 01:22:14,320
Beri tahu saya, dan kami akan menyelesaikannya.
780
01:22:17,160 --> 01:22:19,720
Tanpa stres.
781
01:22:19,880 --> 01:22:24,360
Jika Anda sudah siap, kami akan menanganinya.
Bersama.
782
01:22:24,560 --> 01:22:26,400
Oke.
783
01:22:44,400 --> 01:22:48,200
Masih belum dapat ditahan
dari bajingan Serbia itu?
784
01:22:49,680 --> 01:22:54,280
Sekarang kita sudah menyelesaikan kokainnya,
dan mereka bahkan tidak mengangkat telepon.
785
01:22:54,440 --> 01:22:59,840
Kami menunggu 15 menit. Lalu kita pergi ke sana
dan beri tahu mereka bahwa semuanya terkendali.
786
01:23:14,960 --> 01:23:18,960
Zero, bawa dia ke dalam mobil!
Yala! Suruh dia masuk!
787
01:23:20,120 --> 01:23:24,720
- Yalla, masuk ke dalam mobil.
- Aku akan mengacaukan orang-orang Serbia itu.
788
01:23:39,280 --> 01:23:43,400
Baguslah kamu akhirnya
mendapatkan ponselmu kembali.
789
01:23:44,600 --> 01:23:49,440
Tidakkah menurutmu itu akan sangat bagus
jika Anda segera mulai bekerja lagi?
790
01:23:51,360 --> 01:23:53,080
Apa?
791
01:23:54,800 --> 01:23:57,560
Mungkin. Aku tidak tahu.
792
01:23:58,960 --> 01:24:04,160
- Menurutku itu cerdas.
- Ya, tapi menurutku mungkin.
793
01:24:06,760 --> 01:24:09,400
Aku tidak tahu.
794
01:24:18,080 --> 01:24:22,560
Selamat datang di pesan suara.
Anda mendapat lima pesan baru.
795
01:24:22,720 --> 01:24:25,400
Tekan 1 untuk mendengarkan
ke pesan.
796
01:24:27,800 --> 01:24:33,480
Pesan baru pertama
diterima pada hari Kamis pukul 12:52.
797
01:24:38,640 --> 01:24:42,160
Paman? Ini aku—Hamzah.
798
01:24:44,160 --> 01:24:46,960
Aku mohon padamu. Bantu saya.
799
01:24:47,080 --> 01:24:49,760
Menurutku kamu perlu...
800
01:25:08,120 --> 01:25:12,040
SIAPA KAMU?! DIMANA HAMZANYA?
801
01:25:12,200 --> 01:25:16,560
Anda punya waktu sampai tengah malam. Atau Hamzah mati.
802
01:25:28,120 --> 01:25:31,240
- Apa itu?
- Aku butuh bantuanmu.
803
01:25:31,400 --> 01:25:36,880
Bisakah Anda membantu saya melacak
sebuah nomor? Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
804
01:25:37,000 --> 01:25:40,760
Mungkin perlu waktu beberapa hari. Mengapa?
805
01:25:40,920 --> 01:25:46,040
Ini tentang Hamzah.
Dan ini mendesak.
806
01:25:46,200 --> 01:25:50,200
Cari tahu dari mana kartu itu berasal
dan siapa pemiliknya.
807
01:26:07,200 --> 01:26:10,640
Mengapa kita melihat pengawasan
dari toko serba ada?
808
01:26:10,800 --> 01:26:15,560
Perusahaan yang memiliki nomor tersebut memiliki
hanya tiga pengecer di Denmark.
809
01:26:15,720 --> 01:26:21,080
Satu tempat di Kopenhagen, toko itu.
Hamzah tinggal 300 meter dari jalan.
810
01:26:21,240 --> 01:26:25,600
Tapi apa yang kita cari?
Butuh waktu lama untuk melewatinya.
811
01:26:32,800 --> 01:26:39,120
Kairo? Saya meminta mereka untuk melewatinya
semua kaset dari toko serba ada.
812
01:26:39,280 --> 01:26:42,840
Kami tidak tahu apa yang kami cari.
813
01:26:42,960 --> 01:26:47,400
Sekarang soal tetap tenang.
Ini akan memakan waktu.
814
01:27:20,120 --> 01:27:24,920
- Hai kawan.
- Hei, kawan. Apa yang kamu lakukan?
815
01:27:25,040 --> 01:27:29,080
Tidak banyak. aku akan
memilah beberapa hal. Apa yang kamu inginkan?
816
01:27:29,240 --> 01:27:33,280
Hamzah masih hidup.
Saya butuh bantuan Anda.
817
01:27:33,440 --> 01:27:38,400
Apa maksudmu?
Kairo, kamu di mana?
818
01:27:38,600 --> 01:27:42,000
- Terowongan.
- Yalla, aku datang.
819
01:27:44,240 --> 01:27:46,080
Hai!
820
01:27:47,880 --> 01:27:52,280
- Hei, kawan.
- Dimana Hamzah?
821
01:27:52,440 --> 01:27:57,960
- Mengapa kamu memakai rompi?
- Apa gunanya itu bagimu? Dimana Hamzahnya?
822
01:27:58,120 --> 01:28:03,000
- Kenapa kamu memakai rompi?
- Apakah ini sesi terapi?
823
01:28:03,160 --> 01:28:08,560
- Aku tidak punya waktu untuk itu.
- Apa kamu tidak bosan dengan ini?
824
01:28:10,080 --> 01:28:15,480
Selama bertahun-tahun. Apakah kamu tidak bosan
selalu memikirkan apa yang kamu lakukan?
825
01:28:15,680 --> 01:28:21,240
Bahwa Anda tidak bisa pergi ke taman bermain
tanpa melihat dari balik bahumu?
826
01:28:24,680 --> 01:28:28,400
Siapa-apaan ini
apakah yang menculik Anwar?
827
01:28:29,880 --> 01:28:33,760
Siapa-apaan ini
telah mengacaukan segalanya seperti ini untukku?
828
01:28:33,920 --> 01:28:39,160
Itu hanyalah sakit kepala
sejak kamu muncul. Anda menciptakan kekacauan.
829
01:28:39,320 --> 01:28:44,080
Itu sebabnya saya memakainya
rompi anti peluru. Karena kamu.
830
01:28:47,720 --> 01:28:51,400
Jangan lupa dari mana kita berasal.
831
01:28:52,960 --> 01:28:58,480
Mungkin Anda telah menemukan kedamaian.
Dalam kehidupanmu yang menyenangkan dan damai.
832
01:28:58,680 --> 01:29:02,640
Saudaraku, lihatlah dirimu sendiri.
833
01:29:02,800 --> 01:29:07,240
Anda telah menjungkirbalikkan seluruh Kopenhagen
untuk menemukan keponakanmu.
834
01:29:08,800 --> 01:29:13,880
Anda masih Kairo yang sama. Hanya
dibungkus dengan kertas kado dari toko mainan.
835
01:29:14,000 --> 01:29:17,960
Dasar gelandangan.
Dasar bodoh.
836
01:29:18,080 --> 01:29:20,800
Dan kamu menjadi buta, kawan.
837
01:29:22,200 --> 01:29:25,840
Hentikan omong kosong itu sekarang
dan ikut denganku.
838
01:29:25,960 --> 01:29:29,560
Saddam, aku mengatakan ini sekali saja.
Hentikan ini.
839
01:29:29,720 --> 01:29:32,800
Bukan pembicaraan moral sialan itu.
840
01:29:32,960 --> 01:29:36,800
Bukan aku orangnya
yang memunggungi kita semua.
841
01:29:37,960 --> 01:29:42,280
Aku kehilangan adikku malam itu.
Saudaraku sialan.
842
01:29:42,440 --> 01:29:44,640
Saudaraku sialan!
843
01:29:51,920 --> 01:29:56,400
Malam itu, aku kalah
kedua saudaraku.
844
01:29:56,600 --> 01:29:58,800
Apakah kamu mengerti?
845
01:30:08,880 --> 01:30:13,640
Apa yang kita lakukan di sini?
Yalla, dimana Hamzah?
846
01:30:13,800 --> 01:30:15,800
Dimana dia?
847
01:30:15,960 --> 01:30:20,720
Kenapa kamu membawaku ke sini?
Apakah kita akan bernostalgia dan bernostalgia?
848
01:30:20,880 --> 01:30:24,040
Dua jam lagi.
849
01:30:31,640 --> 01:30:33,400
"Sampai mati," ya?
850
01:31:07,160 --> 01:31:10,640
Paman. Ini aku—Hamzah.
851
01:31:12,480 --> 01:31:15,640
Aku mohon padamu. Bantu saya.
852
01:31:15,800 --> 01:31:18,920
Menurutku kamu perlu...
853
01:31:19,040 --> 01:31:21,480
...bunuh Saddam.
854
01:31:24,240 --> 01:31:29,160
Atau mereka akan membunuhku.
Kirim video setelah Anda selesai melakukannya.
855
01:31:29,320 --> 01:31:32,240
Kemudian Anda akan mendapatkan alamatnya.
856
01:31:34,640 --> 01:31:39,760
Lundtoftegade 22, 2 TH.
Datang sendiri.
857
01:31:43,080 --> 01:31:45,560
Wah.
858
01:31:45,720 --> 01:31:51,000
Akhirnya ada seseorang yang kami kenali.
Di sana. Memutar ulang.
859
01:31:55,240 --> 01:31:57,600
Apa nama itu?
860
01:33:00,040 --> 01:33:02,000
Maryam, apa yang aku lakukan di sini?
861
01:33:06,680 --> 01:33:10,360
Mengapa saya punya pesan
dengan alamatmu?
862
01:33:14,640 --> 01:33:17,320
Apakah kamu merasakan sakitku?
863
01:33:19,040 --> 01:33:21,480
Aku merasakan sakitmu.
864
01:33:23,880 --> 01:33:28,080
Ketika anak Anda tidak pulang.
perasaanku padamu.
865
01:33:29,560 --> 01:33:31,760
Perasaan itu.
866
01:33:34,280 --> 01:33:37,600
Hatiku hancur
karena apa yang terjadi pada anakku.
867
01:33:37,760 --> 01:33:40,400
Lihatlah rasa sakit di sekitar Anda.
868
01:33:43,120 --> 01:33:47,800
Tidakkah menurutmu aku tahu
kamulah yang membunuh anakku?
869
01:33:47,960 --> 01:33:52,960
- Younes-ku adalah anak lelaki yang lugu.
- Tidak, tidak, tidak, Maryam.
870
01:33:54,200 --> 01:33:57,120
- Dimana Hamzah?
- Kamu membunuhnya.
871
01:33:58,400 --> 01:34:04,160
- Kamu membunuh anakku.
- Maryam, dimana Hamzah?
872
01:34:04,320 --> 01:34:06,640
Anda membunuh anak saya.
873
01:34:08,080 --> 01:34:10,080
Maryam.
874
01:34:10,240 --> 01:34:12,480
Hamzah!
875
01:34:12,680 --> 01:34:15,320
Hamzah! Hamzah!
876
01:34:17,880 --> 01:34:21,240
Hamzah! Hamzah!
877
01:34:23,680 --> 01:34:26,760
Hamzah! Hamzah?
878
01:34:28,160 --> 01:34:30,160
Hamzah!
879
01:34:30,320 --> 01:34:33,880
Dimana dia? Dimana Hamzah, Maryam?
880
01:34:34,000 --> 01:34:36,760
Dia sedang berada di tangga.
881
01:34:36,920 --> 01:34:39,960
Dengan pria kriminal itu.
882
01:34:40,080 --> 01:34:44,000
Saya memintanya untuk membantu saya
pindahkan sofaku.
883
01:34:44,160 --> 01:34:47,760
Maryam, aku tidak bercanda.
Dimana dia?
884
01:34:47,920 --> 01:34:50,640
Hamzah adalah anak yang baik.
885
01:34:55,080 --> 01:34:59,160
Hentikan, Maryam.
Saya tidak bisa kehilangan dia.
886
01:35:00,840 --> 01:35:05,240
Anda dan teman Anda Saddam
seperti sel kanker di tubuhku.
887
01:35:05,400 --> 01:35:09,120
Anda meracuni generasi muda,
anak-anak orang tuanya.
888
01:35:14,440 --> 01:35:18,160
Saya masih melihat anak saya dalam mimpi saya.
Apakah kamu mengerti?
889
01:35:20,080 --> 01:35:25,080
- Kamu membunuh anakku. Kalian berdua.
- Maafkan aku, Maryam.
890
01:35:25,240 --> 01:35:31,200
- Maaf untuk apa? Saya kehilangan anak saya.
- Aku minta maaf atas semua yang telah kita lakukan.
891
01:35:33,120 --> 01:35:38,200
- Tahukah kamu dia adalah anakku satu-satunya?
- Beritahu aku di mana Hamzah sekarang.
892
01:35:39,760 --> 01:35:41,600
Saya tidak bisa kehilangan dia.
893
01:35:41,760 --> 01:35:47,320
Saya kehilangan anak saya!
Aku kehilangan putra satu-satunya!
894
01:35:51,200 --> 01:35:55,960
Dan sekarang kamu berlutut di hadapanku.
Untuk apa kamu memohon?
895
01:35:56,080 --> 01:35:58,200
Saya tidak bisa kehilangan dia.
896
01:36:04,160 --> 01:36:07,120
Dia berbaring di sofa.
897
01:36:09,200 --> 01:36:12,400
Hamzah?
898
01:36:13,800 --> 01:36:17,800
Hamzah, bangun. Bangun. Hamzah!
899
01:36:17,960 --> 01:36:19,960
Apakah kamu mendengarku? Hamzah!
900
01:36:27,800 --> 01:36:29,840
Maryam...
901
01:36:54,080 --> 01:36:58,760
Aku kasihan pada ibumu.
Untuk apa yang harus dia lalui sekarang.
902
01:37:08,840 --> 01:37:13,200
- Itu polisi!
- Letakkan apa yang kamu pegang!
903
01:37:13,360 --> 01:37:17,080
Saya ulangi:
Letakkan apa yang kamu pegang!
904
01:37:29,280 --> 01:37:31,160
Kairo?
905
01:37:31,320 --> 01:37:33,560
Kairo!
906
01:37:45,960 --> 01:37:51,120
Saya ulangi:
Lundtoftegade 22, lantai dua.
907
01:39:13,600 --> 01:39:15,800
Siapa yang ada di dalam mobil?
908
01:39:18,240 --> 01:39:21,760
Abbas. Dari Malmö.
909
01:39:21,920 --> 01:39:24,040
saudara laki-laki Saddam.
910
01:42:50,880 --> 01:42:54,480
Teks: Grok
(Dari Swedia)